# Глава 8: Ловушка Утро четвертого дня началось со скрипа старой кровати, когда Виктор проснулся. Он лежал, глядя в потолок, чувствуя усталость в мышцах и тяжесть в голове. За окном Буэнос-Айрес уже просыпался, шум машин доносился даже через тяжелые шторы. Рядом сладко спала Мария. Ее дыхание было ровным, безмятежным. Она не подозревала о темной фигуре у фонаря. Виктору нужно было действовать. Он не мог допустить, чтобы этот человек, кем бы он ни был, приблизил угрозу к Марии. Он думал о бегстве, но идея оставить Марию разрывала его. Он впервые в жизни получил шанс на что-то настоящее, на нормальную жизнь. Он медленно повернулся, чтобы не разбудить ее, и поцеловал в макушку. Ей нужно было объяснить его исчезновение. Нельзя было просто уйти, оставив записку. Это было бы слишком жестоко, и это не соответствовало образу Виктора, заботливого преподавателя немецкого и совладельца книжного магазина. Он встал, оделся, и тихо вышел из спальни. В гостиной он начал продумывать план. Требовалось создать правдоподобное объяснение для срочной и длительной поездки. Завтрак был назначен через полчаса. Когда Мария проснулась, она нашла Виктора у плиты. Он готовил кофе и поджаривал тосты. — Доброе утро, — сказала она, зевая. Подошла к нему, обняла со спины. — Ты рано. — Доброе утро. Просто не спалось, — ответил Виктор. Он повернулся, обнял ее. — Садись. Кофе готов. Они сели за маленький столик на кухне. Мария принялась за тосты, Виктор взял чашку с кофе, но пить не спешил. Он смотрел на Марию, как будто видел ее в последний раз. — Что-то случилось? — спросила Мария. Она заметила его напряжение, что обычно ему редко удавалось скрыть. — Ты какой-то… задумчивый. Виктор вздохнул, поставил чашку на блюдце. — Нам нужно поговорить. Очень серьезно. Мария отложила тост. Она посмотрела на него испуганно. — Что такое? Ты хочешь уйти? — Нет, конечно, нет. Но мне нужно уехать. Срочно. Мария нахмурилась. — Куда? Ты же говорил, что мы поедем на антикварный рынок в воскресенье. — Это отменяется, — сказал Виктор. — Это связано со здоровьем. Он наклонился ближе, намеренно понижая голос. Выглядел он максимально серьезно, даже встревоженно. — Помнишь, я рассказывал тебе про своего старого друга в Европе? Он врач, очень хороший. Он специализируется на редких заболеваниях. Мария кивнула. Виктор действительно упомянул об этом несколько месяцев назад, создавая легенду о своей прошлой жизни. — Мне нужно пройти обследование. Я откладывал это, думал, что все пройдет само. Но несколько дней назад я получил результаты старых анализов, которые он просил прислать. Он настаивает на моём немедленном приезде. — Что это за болезнь? — Мария приложила к его руке свою ладонь. Она была холодная. — Пока не знаю точно. Ранняя стадия. Возможно, ничего серьезного. Но он хочет убедиться. Откладывать опасно. Виктор знал, что это звучит неубедительно, но рассчитывал на свою игру и ее доверие. Он использовал медицинскую тему, чтобы создать ощущение неотложности и личного кризиса, который не мог быть связан с его криминальным прошлым. — Он работает в маленькой частной клинике, туда нелегко добраться. Это очень далеко отсюда, — продолжал он. — В Австрии. Мне нужно лететь сегодня вечером. Мария смотрела на него, пытаясь понять, насколько это правда. Виктор выглядел убедительно, его глаза были полны беспокойства. — Почему ты не сказал раньше? — спросила она. — Я сам узнал только вчера вечером. Когда ты уже спала, я проверял почту. Это было неожиданно. Виктор взял ее руки в свои. — Я не хочу тебя бросать. Я вернусь, как только пройду все процедуры. Это займет неделю, может, две. Но мне нужно это сделать. Для нас. Я не хочу, чтобы ты беспокоилась, — он говорил о ней и о себе, как о паре, которая дорожит общим будущим. Мария, будучи доброй и заботливой женщиной, сразу же перешла в режим поддержки. — Хорошо. Тогда сегодня я схожу в аптеку, куплю тебе лекарства в дорогу. Что тебе нужно? — Ничего, — поспешно ответил Виктор. — Он сказал, что пока не знает, что именно. Я должен приехать для полного обследования. Мне главное — добраться. Мария встала, подошла к окну. — Я понимаю. Здоровье важнее. Но мне не нравится, что ты едешь один. Я могла бы поехать с тобой… — Нет, любимая, — Виктор поднялся, подошел к ней. — Это очень далеко и очень дорого. И это обследование проводится в закрытом режиме. Только я и доктор. Он так сказал. Я тебе позвоню сразу, как прилечу. И напишу тебе каждый день. Ему удалось создать нужный образ. Она обняла его крепко, прижалась. — Я буду ждать. Виктор посмотрел на часы. Через час у него был первый урок. Новый ученик из языковой школы, который хотел срочно подтянуть немецкий для работы. — Мне пора идти. У меня урок перед школой. — Ты уверен, что тебе стоит идти? — спросила Мария. — Да. Отменить невозможно. Я потом вернусь, соберу вещи. С тобой увидимся позже, в магазине. Виктор ушел через пятнадцать минут. Он специально оставил на столике свой ноутбук, чтобы создать впечатление, что скоро вернётся. На самом деле, он планировал уехать из города, не возвращаясь в квартиру, забрав паспорт и деньги, спрятанные в тайнике в магазине. *** Языковая школа находилась в десяти минутах ходьбы от квартиры. Виктор шел быстро, оглядываясь. Мужчины в темной куртке не было. Видимо, его смена началась позже или он не работал днем. Это давало Виктору небольшую передышку. Урок проходил в небольшом, практически пустом классе. Виктор предпочитал заниматься там, а не в кафе, чтобы избежать лишнего внимания, которого в последнее время было слишком много. Новым учеником оказался тридцатилетний мужчина по имени Сантьяго. Он работал в международной компании и часто ездил в Германию. Сантьяго выглядел мотивированным и сосредоточенным. Они начали с базовых фраз. Сантьяго делал успехи, но постоянно путал артикли. — Не торопись, Сантьяго, — сказал Виктор, стараясь сохранять привычный тон. — Главное — говорить, а ошибки мы исправим потом. Сантьяго кивнул. Они говорили о его работе, чтобы практиковать разговорную речь. Он рассказывал о проблемах с поставками в Европе, о необходимости быстрого решения конфликтов. — В Германии все очень строго, — сказал Сантьяго. — Дисциплина. Мы наняли даже специальное охранное агентство в Москве, чтобы они контролировали наших партнеров там. Они работают очень эффективно. Виктор навострил уши, но старался не показывать заинтересованности. — Охранное агентство? Ты имеешь в виду частных детективов? — Что-то вроде того. Очень крупное. Название… сейчас вспомню. «Заслон», кажется. Они работают на крупный банк, но имеют и внешних клиентов. У них серьезные кадры. Говорят, что все бывшие военные, которые прошли горячие точки. Очень жесткие ребята. Виктор сделал пометку в блокноте, исправляя ошибку Сантьяго. Его сердце сжалось. «Заслон». Московский банк. Бывшие военные. Это объясняло, почему его нашли снова. Профессиональная слежка. — Да, в России серьезные охранные структуры, — сказал Виктор. — Они специализируются на возврате долгов, я полагаю? — Скорее на поиске проблемных активов и людей, — поправил Сантьяго. — У них есть один агент здесь, в Буэнос-Айресе. Передали его нам на время. Он очень эффективный. Виктор старался дышать ровно. Ему нужно было узнать больше, но не выглядеть любопытным. — В Аргентине много русских? — спросил он. — Не так много, но достаточно. Этот парень… он бывший спецназовец. Очень тихий, но когда он говорит, все слушают. Он здесь для выполнения одной миссии, хотя мне не говорили, какой именно. Наверное, связанной с нашим банком-партнером. Кажется, старые долги. Виктор понял, что за ним следит профессионал. Не просто частный детектив или сотрудник посольства, как Диего. Это был человек, нанятый крупным московским охранным агентством, работающим на его бывший банк. Это давало его ситуации серьезность. Слежка не была случайной. Она была целенаправленной и хорошо организованной. Эти люди не остановятся, пока не найдут его. — Мы отвлеклись, Сантьяго, — сказал Виктор. Он взял ручку. — Давай вернемся к артиклям. Остаток урока тянулся медленно. Виктор автоматически исправлял ошибки, а в голове прокручивал информацию. Бывший военный. «Заслон». Серьезные намерения. В конце урока Сантьяго поблагодарил его, договорился о следующем занятии и ушел. Виктор остался один в классе. Он посмотрел на ориентировку, которую Диего показал ему три дня назад. Банкир, Соколов. Бывший заместитель директора. Тридцать миллионов долларов. Теперь это было не просто подозрение, а подтвержденный факт. Он собрал свои вещи, вышел из школы. Теперь план был прост: быстро добраться до магазина, забрать то, что ему нужно, и исчезнуть. Он не мог возвращаться в квартиру. Его легенда о «срочной поездке к врачу» должна была служить прикрытием. Он доехал до магазина на автобусе. Он должен был успеть до обеда. Обычно после обеда в магазин приходило больше посетителей. Виктор зашел в магазин. Мария была занята, разговаривала с покупателем у прилавка. Она подняла глаза, улыбнулась ему. — Ты рано, — сказала она. — Да. Урок закончился быстрее. Я сейчас поднимусь наверх, начну собирать вещи. Мария не ответила. Покупатель ушел, она подошла к Виктору. — Я тебя поцеловала в щеку, — сказала Мария. — Иди поцелуй меня. Он обнял ее, поцеловал в губы. Объятия были крепкими. Они простояли так несколько секунд. — Я приду к тебе позже, — сказала Мария. — Нужно развесить новые книги. Виктор поднялся в квартиру. Он пошел прямо в спальню. Тайник с деньгами и паспортом был сделан в нижней части плинтуса. Он быстро опустился на колени, отодвинул плинтус. Там был паспорт Виктора, действующие кредитные карты и несколько тысяч долларов наличными. Он положил все это во внутренний карман куртки. Он взял небольшой рюкзак, положил туда две смены одежды, зубную щетку и бритву. Больше ему ничего не было нужно. Через десять минут он был готов уходить. Он оставил ноутбук на столе. Это было важно для алиби «срочной поездки». Виктор спустился в магазин. Мария сидела за столом, записывая что-то в бухгалтерскую книгу. — Все готово, — сказал он. — Хорошо. Ты хочешь есть? Я могу заказать что-нибудь. — Нет, спасибо, — он улыбнулся. — Я перекушу в аэропорту. Мне нужно ехать. Я уже опаздываю. Он подошел к ней, обнял на прощание. — Я буду звонить, обещаю. Не волнуйся. — Возвращайся скорее, — сказала Мария. В ее глазах стояли слезы. Он поцеловал ее еще раз. — Я люблю тебя. — Я тебя тоже. Виктор вышел из магазина. Это было тяжело, но необходимо. Он не мог подвергать ее опасности. Он дошел до угла, повернул и направился к автобусной остановке. Он планировал доехать до центрального района, оттуда взять такси до аэропорта, а там уже решать, куда лететь. Через три квартала у него зазвонил телефон. Он достал его. Звонила Мария. — Что-то забыла? — спросил он. — Да! Ужасная вещь! — ее голос был взволнован, но не испуган. — Я забыла ключи от магазина, когда мы уходили утром. Они остались у тебя на столе в квартире. Виктор замер посреди тротуара. — Ключи? — Да. Мне нужно закрыть магазин на обеденный перерыв через час. Я не могу без них. Ты не мог бы вернуться? Это не займет много времени, я подожду тебя. — Хорошо, — сказал Виктор. — Я вернусь. Постараюсь быстро. Он развернулся, пошел обратно. Ключи. Мелочь, которая могла испортить весь его план. Если он вернется, то потеряет драгоценный час. Но без ключей Мария не сможет закрыть магазин. Это было слишком подозрительно. Она знает, что он сейчас не в том состоянии, чтобы терять время. К тому же, это было идеально для "быстрого" возвращения и быстрого ухода по легенде. Он дошел до угла, повернул. Мужчины в темной куртке не было. Подходя к магазину, Виктор заметил, что дверь была приоткрыта. Он вошел. Мария не стояла за прилавком. — Мария? — позвал он. — Я здесь, Виктор. В квартире. Он поднялся по деревянной лестнице. Квартира была тихая. Он вошел в гостиную. Мария стояла посреди комнаты. Рядом с ней стоял Диего. Его ученик из посольства. Виктор остановился. У него в руке был сложенный лист бумаги. Точно такой же, как та ориентировка. — Диего? Что ты здесь делаешь? — спросил Виктор, стараясь максимально замедлить реакцию. Мария выглядела растерянной. Она смотрела на Диего с испугом. — Виктор, что происходит? — спросила она. Диего поднял глаза. Он не улыбался. — Мы знаем, кто вы, Андрей Петрович, — сказал Диего, переходя на русский. Говорил он чисто, без акцента. Волнение, которое он демонстрировал на уроках, было ложью. Виктор понял. Ловушка. Ключи. Диего. — Не понимаю, о чем вы, — ответил Виктор по-испански, надеясь, что Мария не поняла его русскую фамилию. — Не нужно притворяться, — сказал Диего. Он развернул ориентировку. — Мы работали над этим три дня. Все совпало. Имя, возраст, даже манера говорить. Вы слишком хорошо знаете немецкий для обычного пенсионера. Ваши ответы на мои вопросы о России были слишком точными. Виктор посмотрел на Марию. Она была в шоке. — Он не знает, о чем говорит, Мария, — сказал Виктор. — Знаю, — встрял Диего. — И вы знаете. Он жестом указал Виктору на диван. — Садитесь. У нас есть время. Виктор оценил ситуацию. Диего был один. Он не выглядел как бывший спецназовец, о котором говорил Сантьяго. Но оружие могло быть. — Мария, ты можешь выйти? — сказал Виктор. — Нет, не может, — ответил Диего. — Она заложница. Если вы попытаетесь что-то сделать, она пострадает. Мария быстро шагнула к Виктору, но Диего схватил ее за руку, оттолкнул обратно. — Не подходи! — прикрикнул Диего на испанском, чтобы Мария поняла. Виктор остановился. Он не хотел, чтобы Мария пострадала. — Кто вы? — спросил Виктор, переходя на русский. — Я Диего. А еще я сотрудник посольства. И сотрудник банка. Мы пришли за деньгами, Андрей Петрович. Тридцать миллионов. — Вы работаете один? — спросил Виктор. — Нет. Я работаю с «Заслоном». Тот человек у фонаря — это мой куратор. Бывший военный. Он сейчас внизу. Ждет, пока вы решитесь сбежать, чтобы отработать свой гонорар. Виктор почувствовал, как напряжение отступает. У него не было шансов против них двоих, тем более в городской среде. — Я готов отдать деньги, — сказал Виктор. — Только отпустите Марию. Диего рассмеялся. Звук был неприятным. — Вы думаете, это так просто? Столько лет слежки, такие затраты, такое напряжение. Просто прийти и сказать: «Берите деньги, идите»? Мне нужно кое-что еще. Он подошел к столу, взял ноутбук Виктора. Повертел в руках. — Мне нужно, чтобы вы исчезли. И чтобы деньги вернулись к законным владельцам. Он поставил ноутбук обратно. Он посмотрел на Виктора. В его глазах не было злобы или ненависти, только усталость и прагматичность. Он был просто исполнителем. — Вы привязались к ней, — сказал Диего, кивнув на Марию. — Мы проверяли. Вы не позволите ей пострадать. Мария, которая понимала только отдельные фразы из русского разговора, но уловила тон, плакала. — Виктор… — прошептала она. — Тихо, Мария, — сказал Виктор. — Все будет хорошо. Диего взял ее за плечи, сильнее прижал к себе. — Нет, не будет. Завтра вы переведете деньги на счет, который я вам дам. Все тридцать миллионов. Если вы попытаетесь связаться с полицией или сбежать, Мария умрет. И я не шучу. Виктор посмотрел на Диего. — Я понял. Какой счет? Диего улыбнулся. — Вы очень разумный человек, Андрей Петрович. Вы всегда им были. — Мне нужны гарантии, — сказал Виктор. — Где Мария? — Мария вернется домой завтра вечером. После того, как деньги поступят на счет. У нас есть сутки. — Вы должны сейчас отпустить ее, — настаивал Виктор. — Я не могу переводить деньги, находясь под давлением. Мне нужно время. — У вас есть время до завтрашнего утра, чтобы подготовить перевод, — сказал Диего. — Мария останется здесь с нами. Внизу наш агент уже приготовил комнату для ожидания. Она будет в безопасности. Пока вы не сделаете глупость. — И где будет эта встреча? — Сегодня вечером. В ресторане «Польверта». Вы придете один. Никаких телефонов. Никаких полиции. Мы будем ждать вас в восемь вечера. *** Вечер наступил быстро. Виктор сидел в гостиной, ожидая назначенного времени. Диего сидел напротив. За последние несколько часов они обменялись всего парой фраз. Агент «Заслона» – тот самый человек в темной куртке – находился внизу с Марией. Виктор пытался протестовать, настаивая, что не может оставить Марию одну, но Диего был непреклонен. — Она наша единственная гарантия, — сказал он. — Не волнуйтесь, ей комфортно. Мы не причиним ей вреда, если вы не сделаете глупость. Виктор знал, что Диего прав. Он не побежит. Он привязался к Марии и к этой жизни, которую он обрел здесь. Бегство означало бы смерть для Марии. В семь вечера Диего встал. — Пора. Виктор оделся, надел куртку. В карманах у него не было ничего, кроме ключей от квартиры, которые стали причиной его ловушки. Они спустились вниз. Магазин был закрыт. За прилавком стоял человек в темной куртке. Он был выше и шире, чем казался издалеску. Его лицо было жестким, без признаков эмоций. Мария сидела на маленьком стуле в углу, завернувшись в шарф. Она выглядела измученной, но целой. — Мария, — сказал Виктор. — Я в порядке, — ответила она тихо. — Мы скоро вернемся, — сказал Виктор. Он посмотрел на Диего. — Если вы подумаете о побеге, или о полиции, я буду знать. И я немедленно свяжусь с агентом. Вы знаете, что это значит. — Я понял, — сказал Виктор. Они вышли на улицу. Диего остановил такси. Они сели и поехали по ночному Буэнос-Айресу. Ресторан «Польверта» был в центре города, в элегантном, хорошо освещенном районе. Они вошли. Ресторан был почти полон, но в углу их ждали двое. Они сидели за круглым столом. Двое русских мужчин. Они выглядели как классические представители московской мафии 90-х, хотя прошло уже много лет. Дорогие костюмы, гладкие волосы, золотые часы на запястьях. Диего подвел Виктора к столу. — Садитесь, Андрей Петрович. Виктор сел. — Это Олег и Сергей, — представил их Диего. — Это наши работодатели. Олег, крупный мужчина с коротким ежиком волос, смотрел на Виктора с интересом. — Мы ждали вас, мистер Соколов, — сказал Олег. — Заставили нас побегать. — Вы хотели вернуть деньги, — сказал Виктор. — Я готов. — Мы хотим вернуть все, — сказал Олег, откинувшись на спинку стула. — Не тридцать. Тридцать с процентами за моральный ущерб и затраты на поиск. Всего сорок два. Выгодная сделка. Виктор молчал. Он знал, что торговаться бессмысленно. Им нужны были деньги, и они знали, что у него нет выбора. — Хорошо. Какой счет? Сергей, сидевший рядом с Олегом, протянул Виктору сложенный лист бумаги. — Тут все реквизиты. Офшор на острове Мэн. Деньги должны быть переведены в течение следующих восьми часов. Завтра утром мы проверим поступление. Виктор взял лист. Почерк был аккуратный, цифры четкие. — А гарантии? — спросил Виктор. — Гарантии — это Мария, — спокойно ответил Олег. — Сделаете перевод, и она будет на свободе. Она придет домой к обеду. Если деньги не придут, она останется с нами. А вы… вы вернетесь в Москву. — У меня нет другого выбора, — сказал Виктор. — Я перевожу деньги. — Вы должны перевести все, — сказал Олег. — Никаких остатков. Если нас обманут, вы пожалеете. — Я понимаю, — сказал Виктор. Он смотрел на реквизиты счета. Все было продумано. — Теперь идите, — сказал Олег. — И не смейте звонить никому. Мы будем следить за вами. Виктор встал. Диего сопроводил его к выходу. — Отвези меня домой, — сказал Виктор Диего. — Я только довезу вас до ближайшего кафе с Wi-Fi. Вы должны начать работать прямо сейчас. Они сели в такси. Диего не сказал ни слова. Через десять минут Виктор сидел в круглосуточном кафе. Он открыл ноутбук, зашел в свой защищенный онлайн-банкинг. Трансфер сорок два миллиона долларов. Это были все его деньги, все, что он украл. Он работал над этим планом годами, чтобы получить свободу и независимость. Теперь все заканчивалось. Он ввел данные счета, проверил цифры. Подтвердил перевод, ввел двойную аутентификацию. Деньги ушли. Он закрыл ноутбук. Сел, уставившись в окно. На улице светало. Он вышел из кафе, поймал такси. Домой. Он вошел в квартиру. Было тихо. Он упал на диван, прикрыл лицо ладонями. Мария. Она была всем, что у него было в этой жизни. Он отдал свои деньги, чтобы спасти ее. Прошло несколько часов. Он задремал на диване. Проснулся от стука в дверь. Он открыл. В дверях стоял Диего. — Деньги поступили, — сказал Диего. — Ровно сорок два. Вы честный человек. — Где Мария? — спросил Виктор. — Она скоро будет дома. Одевайтесь. Вам нужно спуститься. Они ждут. Виктор быстро оделся, спустился вниз. Магазин был открыт. Свет горел. Олег и Сергей стояли у прилавка. — Мы не любим ждать, Андрей Петрович, — сказал Олег. — Теперь можете быть свободны. — Где Мария? В этот момент дверь магазина открылась. Вошла Мария. Она увидела Виктора, подошла. У нее были красные глаза, но она улыбалась. — Виктор! Она бросилась к нему, обняла его. — Я люблю тебя. Виктор обнял ее крепко, прижимая к себе. Он был готов остаться с ней, начать новую жизнь, даже без денег. Он понял, что свобода без нее ничего не стоит. Он посмотрел на бандитов. — Мы квиты? Олег кивнул. — Квиты. Виктор отпустил Марию. — Идемте, — сказал он ей. — Пойдем домой. Мы теперь свободны. Он повернулся, чтобы идти, но в этот момент Сергей, который стоял чуть сзади, достал пистолет. — Не совсем, — сказал Сергей. Виктор почувствовал резкий толчок в грудь. Звук выстрела был оглушительным. Он посмотрел вниз, увидел темно-красное пятно, расплывающееся на рубашке. Он пошатнулся, попытался удержаться на ногах, но не смог. Он упал. Последнее, что он увидел, была Мария, которая кричала, бросаясь к нему. Он лежал на полу магазина, на старом паркете, чувствуя, как жизнь уходит из него. Он не успел даже сказать ей, что любит ее в последний раз. Он чувствовал, как ее руки обхватили его, ее крики, ее слезы. Олег и Сергей смотрели на них, равнодушные. — Что ты наделал! — закричала Мария, смотря на Сергея. Сергей не ответил. Они просто стояли. Виктор попытался вдохнуть, но не смог. Все потемнело. Он чувствовал, что больше не может. Он больше не мог бежать. Он лежал на полу, рядом с Марией, которая держала его в своих руках.