Chapter 11: Уход в тень и первая месть Виктор, лёжа на кушетке, с трудом сдерживал стон. Каждый шов, который накладывал Рауль, отзывался острой болью в простреленном левом плече и руке, хотя врач и старался работать максимально быстро. Рауль не использовал анестезию, утверждая, что она замедлит заживление и ослабит организм. Виктор знал, что это был бред, но сопротивляться не мог. Он был полностью во власти этого пожилого, алчного, но профессионального человека. — Готово, — сказал Рауль, отходя от кушетки. Он вытер пот со лба. — Впервые за сорок лет я не пользовался перчатками. Вы же не хотите, чтобы я остался без пальцев, не так ли? Виктор едва кивнул. Он должен был поблагодарить, но силы его покинули. Рауль начал собирать инструменты. Его движения были деловиты, лишены какой-либо сентиментальности. — Теперь, о нашей договорённости, — сказал Рауль. Он посмотрел на рюкзак, который Виктор оставил у входа. — Я не благотворительная организация. И я не люблю, когда под моим домом устраивают перестрелки. — Согласен, — прохрипел Виктор. — Деньги. Он указал взглядом на рюкзак. — Да. Деньги. И патроны. И оружие, — уточнил Рауль. Он подошёл к рюкзаку, перевернул его, вытряхивая содержимое. Куча долларов, две обоймы патронов, две аптечки (наверное, одна из рюкзака Виктора), и три пистолета. Рауль пересчитал пистолеты: тот, что Виктор нашёл на полу, и два, которые были в рюкзаке. — Три. Я беру всё. Для моего спокойствия. — Оставьте мне один пистолет, — сказал Виктор. — Мне нужно уходить. — Вы не сможете уйти в таком состоянии. Вы потеряли больше литра крови. Вы будете лежать. Минимум три дня. Дочь сделала переливание, но вам нужно восстановиться. Если вы пошевелитесь, швы разойдутся. Рауль взял деньги, небрежно сложил в пластиковый пакет. Он не считал их, просто оценил объём. Достаточно, чтобы ему не работать несколько лет, подумал Виктор. — Утром я пересчитаю всё. А пока, подвал, — сказал Рауль. Он подозвал дочь. — Изабелла, помоги мне. Нужно спустить его вниз, — сказал Рауль. Изабелла, молодая женщина в медицинской одежде, подошла к Виктору. Она была сильной, но в её глазах была жалость. — Не утруждайтесь. Я сам, — сказал Виктор. Он попытался встать. Его голова закружилась. Он рухнул обратно на кушетку, застонав. — Не геройствуй, — сказал Рауль, хватая его за здоровую руку. Вместе с Изабеллой они спустили его в подвал. Это было нелёгкая задача. Виктор весил около ста килограммов, и хотя они старались, он чувствовал, как швы впиваются в его кожу. В подвале было прохладно и сухо. Здесь стояла старая металлическая кровать с чистым матрасом и одеялом. Стены были из бетона, пол — из камня. В углу, на небольшом столике, стоял графин с водой, кружка, и упаковка таблеток. — Это антибиотики и обезболивающее. Принимать по инструкции, — сказал Рауль. Его голос звучал сухо, как будто он давал указания домохозяйке. — Я принесу вам еду. Изабелла будет приходить три раза в день: утром, днём и вечером. Смена повязок, лекарства, еда. Никаких вопросов. Никаких посетителей. Подвал надёжный. Рауль смерил его взглядом. — Вы должны понять, Виктор. Если полиция узнает, что я прячу раненого преступника, моя карьера закончена. И я иду в тюрьму. — Я понимаю, — сказал Виктор. — И я не хочу этого. — Хорошо. Тогда лежите. И молчите, — сказал Рауль. Рауль вышел, закрыв за собой дверь. Изабелла задержалась на секунду. — Удачи, — прошептала она. — Изабелла, — сказал Виктор. — Мария. Она должна знать, что я жив. Изабелла смотрела на него. — Кто это? — Моя... подруга. Она была в отеле, когда в меня стреляли. Она сбежала через окно. Она, наверное, думает, что я мёртв или в тюрьме. — Она девушка? — Да. Блондинка. Владелица книжного магазина. Изабелла кивнула. — Я не могу рисковать. Отец запретил. — Я заплачу. У меня есть ещё деньги, — сказал Виктор. Он попытался дотянуться до своей одежды, которая лежала в углу. — Не шевелитесь! — сказала Изабелла. Она подошла к его одежде, нашла бумажник. Там оставалось несколько сотен долларов, которых Рауль, видимо, не заметил. — Возьми. Все, что есть. Доставь ей записку. Короткую. Изабелла смотрела на деньги, потом на его раны, потом обратно на деньги. Она колебалась всего мгновение. Жадность взяла верх. — Хорошо. Но я не буду её искать. Если она не появится в магазине, я не могу рисковать. — Спасибо, — сказал Виктор. Изабелла дала ему ручку и клочок бумаги, который она взяла из кармана медицинской одежды. Виктор написал короткими, неровными буквами: «Мария. Я жив. Улетел в Европу на лечение. Скоро вернусь. Не ищи. В» Он понимал, что это была слабая легенда, но единственное, что он мог придумать, чтобы успокоить её. Он надеялся, что она, как и все люди, будет склонна верить в лучшее. Изабелла взяла записку, положила её в карман. — Я постараюсь, — сказала она. Она вышла, и замок на двери щёлкнул. Виктор остался один в тишине и темноте. Он прислонился к стене. Боль была отрезвляющей. Он был слаб, беспомощен, но жив. Его мозг работал, несмотря на слабость. Он должен был восстановиться. Диего не простит ему смерти Сергея и ранения Олега. Диего — это была его ошибка. Он недооценил его. Он думал, что Диего был всего лишь студентом, работающим в посольстве. Диего оказался профессионалом. Хладнокровным, расчетливым. Виктор знал, что теперь Диего будет охотиться на него с удвоенной силой. Нужно было действовать. Он должен был нанести ответный удар. Он попытался заснуть. Сон был единственным способом восстановиться. *** Первый день был мучительным. Виктор просыпался от боли каждые несколько часов. Изабелла пришла утром. У неё было невозмутимое лицо, она делала свою работу. Она чистила раны, меняла повязки, дала ему таблетки и стакан воды. — Еда, — сказала она, поставив на столик тарелку с бульоном и хлебом. — Записка, — сказал Виктор. — Я ещё не ходила, — ответила Изабелла. — Должна быть смена. Я пойду днём. Виктор кивнул. Он не мог торопить её. Ему нужно было доверие. Днём пришёл Рауль. Он осмотрел его раны. — Температура нормальная. Заживление идёт хорошо. Но рана глубокая. Нужно время, — сказал Рауль. Он был в гражданской одежде. — Мы установили камеру над дверью подвала. Никто не войдёт без моего ведома. — Камера? — спросил Виктор. — Да. Вы здесь мой заложник, — сказал Рауль. — До тех пор, пока не уйдёте. Он улыбнулся, но улыбка Рауля не была доброй. Она была хищной. — Я пересчитал деньги. Всё в порядке. Вы чисты, — сказал Рауль, похлопывая его по плечу. Это был его способ показать, что они в расчёте. Рауль ушёл. Виктор лежал. Он пытался есть бульон. Это было трудно. Вечером пришла Изабелла. Она принесла ему ещё бульона. — Я была в магазине, — сказала Изабелла. — Она там. — Она получила записку? — Да. Сказала, что очень рада, что вы живы. Но она плакала. Виктор почувствовал укол в груди. Он не хотел её расстраивать, но он должен был обеспечить её безопасность. — Что она сказала? — Она сказала, что будет ждать. И что она не будет тебя искать. Она поверила в Европу. — Она задавала вопросы? — Нет. Я сказала, что вы уехали быстро, что у вас проблемы со здоровьем. Виктор вздохнул с облегчением. Она поверила. — Спасибо, Изабелла, — сказал Виктор. Он попытался дать ей ещё денег. — Нет, не надо. У вас не осталось, — сказала Изабелла. — Я сделала это из-за вас. Виктор посмотрел на неё. Изабелла была другой. Она не была похожа на отца. — Я верну вам деньги, — сказал Виктор. Изабелла не ответила. Она просто сменила повязки и ушла. *** Второй день прошёл лучше. Боль немного утихла. Он мог сидеть. Он пытался делать упражнения для рук, чтобы не потерять тонус. Правая рука, которую он использовал в перестрелке, была в порядке. Левое плечо всё ещё было проблемой. Рауль приходил утром. Он осмотрел швы. — Ещё два дня, и вы сможете ходить, — сказал Рауль. — Но не бегать. — Вы должны знать, — сказал Виктор. — Они придут. Те, кто стрелял в меня. Они думают, что я мёртв. Но они будут искать. Они не простят мне потерю. — Я понимаю, — сказал Рауль. — Но мой дом — моя крепость. Если они попробуют войти, я вызову полицию. Они не посмеют. Виктор не был уверен в этом. Эти люди не боялись никого. Днём пришла Изабелла. Она была молчалива. — Рауль, — сказал Виктор. — Ему нужны деньги. Он не будет рисковать собой. — Я не буду, — сказала Изабелла. — Я не буду его искать. Не волнуйтесь. Вечером он почувствовал слабость. Он лежал, слушая, как где-то наверху играет музыка. Жизнь продолжалась. Он должен был уйти. Он не мог оставаться здесь. *** На третий день Виктор чувствовал себя почти хорошо. Он мог ходить по подвалу, хотя было трудно. Утром он ждал Рауля. — Вы можете уходить, — сказал Рауль, осматривая его. — Швы выглядят хорошо. Но вам нужно быть осторожным. Три дня — это максимум, что я могу вам предложить. Слишком опасно. — Мне нужно оружие, — сказал Виктор. — И немного денег. Рауль смотрел на него. — У вас есть деньги? — У меня есть запас. Небольшой. Но для начала хватит. — Вы сказали, что отдадите мне всё содержимое рюкзака. — Да. Я держу своё слово. Но мне нужен один пистолет. Для защиты. И немного денег. Рауль задумался. Он был жадным, но не глупым. Он знал, что безоружный человек — лёгкая добыча. И если его поймают, он может раскрыть имя Рауля. — Один пистолет. Тот, что я забрал из рюкзака. Я дам вам патроны, — сказал Рауль. — Но это будет стоить дополнительно. — Сколько? — Десять тысяч долларов, — сказал Рауль. Виктор улыбнулся. Он знал, что Рауль завышает цену в десять раз. Но он согласился. — Хорошо. Десять тысяч, — сказал Виктор. Он достал из своей одежды небольшую пачку денег, которую прятал в подкладке обуви. Это были его последние деньги. Рауль взял их, пересчитал. Он положил их в карман. — Я принесу вам пистолет, — сказал Рауль. Он вернулся через несколько минут с пистолетом и полной обоймой. Это был один из пистолетов, которые были в рюкзаке. Простенький «Беретта». — Патроны полные. Восемь штук, — сказал Рауль. — Спасибо, — сказал Виктор. — Сегодня ночью, — сказал Рауль. — Изабелла выведет вас через чёрный ход. И я не хочу больше видеть вас. — Я понял. *** Вечером Изабелла пришла в подвал. Она принесла ему его одежду, которую постирала и почистила. — Вы должны уйти, — сказала Изабелла. — Я надеюсь, вы найдёте Марию. — Я должен найти её, — сказал Виктор. — Но сначала я должен найти Диего. Изабелла смотрела на него, но ничего не сказала. — Я не хочу, чтобы вы рисковали, — сказал Виктор. — Если они вас найдут... — Не найдут, — сказала Изабелла. Она дала ему бумажный пакет с едой и водой. Он взял пистолет, спрятал его за пояс. Он почувствовал себя лучше. Он был вооружён. — Идём, — сказала Изабелла. Она открыла дверь, вывела его на второй вход. Это был чёрный ход, который вёл в узкий, грязный переулок за домом. — Удачи, — сказала Изабелла. — Спасибо, — сказал Виктор. Он пошёл по переулку. Он чувствовал слабость, но он был вынужден двигаться. Он должен был смешаться с ночной толпой. Выйдя из переулка, он оказался на освещённой улице. Ночь была оживлённой. Он шёл, стараясь выглядеть естественно. Его одежда была чистой, но он хромал. Он должен был позвонить Марии. Он должен был убедиться, что она в безопасности. Он нашёл телефон-автомат. Он взял у Рауля несколько монет. Он набрал номер книжного магазина, который знал наизусть. — Алло, — послышался голос Марии. Голос был усталым, но живым. — Мария, это я, — сказал Виктор. — Виктор! — Она закричала. — Где ты? Я волновалась! — Я в безопасности. Я в Европе. Лечусь. — Но Изабелла сказала, что ты скоро вернёшься, — сказала Мария. — Когда? — Скоро. Я не могу сказать, когда. Но я вернусь. Не ищи меня. Я в безопасности. — Кто эти люди? — спросила Мария. — Они приходили. Спрашивали о тебе. — Это ошибка. Не волнуйся. Я всё решу. — Я люблю тебя, — сказала Мария. — Я тоже, — ответил Виктор. Он повесил трубку. Он не мог сказать ей, что он в Буэнос-Айресе. Он должен был защитить её. Он вышел из телефонной будки. Он должен был найти место, где можно спрятаться. Он понял, что бежать дальше бесполезно. Диего найдёт его, где бы он ни был. Он должен был остаться и закончить игру. Он должен был найти Диего. Это была его единственная цель. Он пошёл по улицам. Он искал место, где можно снять комнату. Не отель, а частный дом. Неприметный. Он нашёл небольшой гестхаус в тихом районе. Он заплатил за неделю вперёд. Он был в безопасности. На время. Он должен был разработать план. Диего был умён. Он знал, что Виктор не оставит Марию. Виктор должен был использовать это. Он должен был использовать Марию как приманку. Но он не мог рисковать ею. Он решил начать с места, где Диего будет искать его. Отель, где произошла перестрелка. Он должен был собрать информацию. Он выбрался из гестхауса. Он пошёл в сторону отеля. Он был готов к бою. Он был готов к мести. Виктор знал, что Диего вёл охоту. Но теперь охотник и жертва поменялись местами. Он продумал шаги Диего. Диего был в посольстве. У него были связи. Он будет использовать их, чтобы найти Виктора. Он должен был быть быстрее. Он должен был быть умнее. Он подошёл к отелю. Полиция уже уехала. У входа стоял человек в гражданской одежде. Он смотрел на окна отеля. Виктор узнал его. Это был Диего. Он не убежал далеко. Он был ранен, но жив. На нём была чистая одежда, но он выглядел измождённым. Он стоял, смотрел на окно, через которое убежал Виктор. Виктор спрятался за углом. Он поднял пистолет. Он должен был убить его. Сейчас. Но Виктор понял, что Диего не один. Где Олег? Где его люди? Он должен был быть осторожен. Он увидел, как к Диего подошёл другой человек. Он был в форме. Полицейский. Они говорили. Диего давал ему указания. Он использовал свои связи. Виктор опустил пистолет. Он не мог стрелять в полиции. Он должен был подождать. Он должен был найти их в месте, где они будут одни. Он вернулся в гестхаус. Он лежал, обдумывая свой план. Он должен был восстановить силы. Он должен был найти информацию о Диего. Он знал, что Диего не будет сидеть сложа руки. Он будет искать его. Виктор решил использовать это. Он должен был подставить себя, чтобы Диего вышел из тени. Он должен был найти слабые места Диего. Он был в посольстве. У него была работа. Виктор решил использовать свои деньги. Он должен был купить себе информацию. Он должен был начать работать. Он должен был найти Диего и убить его. Он должен был закончить игру. Он должен был вернуться к Марии. — Диего, — прошептал Виктор. — Ты заплатишь.