Published on November 18, 2026

الفصل الأول: ما تبقّى في الضوء الخافت

عاد كنان بعد أسبوعين من السفر. لم يكن قد أخبر أحدًا بموعد وصوله بالضبط، وهي عادة قديمة يمارسها بلا سبب واضح سوى أنه يحب أن يرى الأشياء على طبيعتها دون ترتيب مسبق. المفتاح دخل القفل بسهولة، لأن الباب لم يكن مقفلًا من الداخل بطريقة محكمة. حقيبته الجلدية انخفضت عند المدخل بصوت مكتوم، وتوقف هو يستمع.

البيت كان شبه صامت. الضوء الخافت في الردهة دفع كنان إلى إلقاء نظرة سريعة على ساعته. التاسعة وأربعون دقيقة. ليس متأخرًا بما يكفي لتكون قد نامت، لكنه ليس مبكرًا بما يكفي ليكون صوت التلفاز أو المطبخ قد استقبله. شيء غريب في الهواء، رائحة خفيفة لم يستطع تحديد مصدرها بالضبط.

خلع معطفه الأسود وعلّقه على المشجب، ثم مرّ نحو الصالة. كان يتحرك بهدوء لم يفهم سببه، وكأن قدميه تعرفان شيئًا لا يعرفه عقله. الصالة كانت فارغة كالعادة، الأريكة الجلدية السوداء في مكانها، الكتب على الرفوف لم يتغير ترتيبها. كل شيء كما هو.

لكنه، وهو يمرّ قرب النافذة الزجاجية الكبيرة المطلة على الحديقة الخلفية، توقف.

أوركيد كانت هناك. واقفة في منتصف العشب القصير تحت ضوء المصابيح المنخفضة المنتشرة على الأطراف. فستان أبيض قصير لا يتجاوز ركبتيها بقليل، بحمالات رقيقة تلمع مع كل حركة. لم يكن فستانًا جديدًا فحسب، بل كان مختلفًا عن كل ما اعتاد أن يراها ترتديه في البيت.

كانت تتحرك ببطء أمام انعكاسها على الزجاج. تنظر إلى نفسها كأنها تختبر شيئًا ما. ترفع ذراعها ثم تنزلها، تستدير نصف استدارة وتتوقف.

تساءل كنان لنفسه ماذا تفعل بالضبط في هذا الوقت من الليل. هل تنتظره؟ هذا السؤال دفع معدته إلى الانقباض بشيء لم يحب أن يسميه.


وقف خلف الستارة دون أن يلمسها، وكان ذلك عن قصد أو لم يكن، لا فرق. عبر الفجوة الضيقة بين حافة القماش والنافذة كان يراها بوضوح. هي لم تكن تعرف أنه هنا. هذا مؤكد.

أوركيد عدّلت حمالة الفستان بإصبعين من يدها اليمنى. رفعتها قليلًا ثم تركتها تسقط على كتفها مرة أخرى. أمسكت شعرها الأسود الطويل الذي كان ينسدل على ظهرها وتمتد نهاياته حتى خصرها تقريبًا، ورفعته بكلتا يديها فوق رأسها ثم تركته يسقط مرة أخرى على كتفيها. تكرر هذا مرتين أو ثلاثًا.

كان كنان يراقب كل حركة بلا أن يرمش. لا يتحرك ولا يتنفس بصوت مسموع.

ثم استدارت أوركيد نحو الزجاج مباشرة.

وقفت ساكنة لثانية. نظرت إلى نفسها في الانعكاس المعتم، ثم حركت رأسها ببطء، وكأنها تتأكد من زاوية معينة. من موضع النظر إليها، بدا الأمر كما لو أنها تنظر نحو الستارة التي يقف خلفها بالضبط.

توقف قلبه؟

لا، هذه مبالغة سخيفة.

لكنه اختار أن لا ينتظر ليعرف إن كانت قد رأته فعلًا أم لا. انسحب خطوة إلى الوراء بهدوء، ثم ابتعد عن النافذة كاملًا واتجه نحو الدرج. الدرج خشبي والخطوات الأولى منه تصرّ عند الضغط عليها بطريقة معينة كان يعرفها جيدًا، لذا صعد على الجانب الأيسر منها حيث الصرير أخف. شيء طفولي، هذا ما فكر فيه وهو يصعد، رجل في مثل عمره يتحرك في بيته كأنه يتسلل.


غرفته كانت باردة. لعل النوافذ ظلّت مغلقة طوال الأسبوعين فاحتبس الهواء فيها. رمى نفسه على السرير أولًا، ثم قام وفتح الخزانة ليخرج قميصًا قطنيًا رماديًا وبنطالًا داخليًا مريحًا.

وهو يبدّل ملابسه مرّ أمام المرآة التي على الباب الكامل للخزانة. توقف للحظة ينظر إلى نفسه.

يبدو كما هو دائمًا. العمر لا يظهر عليه بالطريقة التي قال له أحدهم عنها ذات يوم إنه سيدفع الثمن لاحقًا. لكن هناك شيء ما تغير في السنوات الأخيرة ولم يستطع تحديده بدقة. ربما كانت عيناه فقط أكثر تعبًا. ربما كانت زاوية فمه أكثر انغلاقًا.

لم يعرف على وجه اليقين متى بدأت الأمور تنزلق عن مسارها الطبيعي.

كانت تلك الطفلة — التي أحضرها إلى هذا البيت في الثامنة من عمرها وهي ترتجف وتحمل حقيبة قماشية واحدة لا تكفي لشيء — تجلس الآن في حديقة البيت بفستان أبيض في التاسعة وأربعين دقيقة من الليل بانتظار شيء ما على الأرجح.

شيء ما يخصّه هو.

هذا الاستنتاج كان صادقًا بما يكفي ليجعله يمسك طرف القميص ويشده بقوة فوق رأسه قبل أن يرتديه.


جلس على حافة السرير بعد أن انتهى من تبديل ملابسه. لم تكن هناك أي أصوات من الأسفل، مما يعني أنها إمّا عادت إلى الداخل أو ما زالت في الحديقة تفعل ما كانت تفعله.

أراد أن ينزل ويواجهها بسؤال مباشر: ماذا كنتِ تفعلين؟

لكنه لم يتحرك.

الأسهل أن يدع البيت يعود إلى حاله الطبيعي، إلى الصمت المرتب الذي بناه بعناية خلال السنوات الماضية. الأسهل أن تمر هذه الليلة مثل غيرها وأن تعود الحياة إلى مسارها الروتيني المعتاد غدًا صباحًا.

إلا أن الفستان لم يكن عاديًا.

هذا وحده كان يستحق التوقف عنده.

لكنه ليس الشخص الذي يقف عند الأشياء الصغيرة ويحللها في تلك السن الآمنة من العمر حيث كان الجميع يتوقع منه مزيدًا من الحصافة والضبط.

تنهّد بصوت خافت لم يسمعه أحد سواه واتجه نحو باب الغرفة ليغلق نصفه فقط كما يفعل دائمًا قبل النزول لتفقد أمر العشاء.

كان الجوع آخر ما يشغل باله الآن فعليًّا.

نزل الدرج على الجانب الأيسر أيضًا، حيث الصرير أخف كما يعرف. لم يكن يعرف ماذا يتوقع أن يجد، لكن ما وجده لم يكن ما تصوره. الطاولة كانت مرتّبة. الشمعتان في الحامل الفضي مضاءتان، وطبقان موضوعان على الطرفين المتقابلين، وأوركيد كانت واقفة عند نهاية الطاولة تنقل شيئًا من صينية إلى إناء زجاجي صغير.

نظر إليها أولًا من عند الدرجة الأخيرة. كانت قد أزالت الفستان من الحديقة وأدخلته إلى هذا البيت، معطفة به الآن جلسة العشاء. الأمر نفسه. تحول من شيء غريب رأته في الحديقة إلى واقع في غرفة الطعام، والفرق بين الاثنين لم يبد كبيرًا.

سمعت خطواته واستدارت نحوه.

— عدت متأخرًا.

جملة عادية. لا اتهام فيها ولا خوف. ثم أضافت وهي تسحب كرسيها:

— لم تخبرني بالموعد.

— لم يكن الوقت مناسبًا لأخبر أحدًا.

جلس على الطرف المقابل وتناول منديله وفتحه على ساقيه. الإناء أمامه كان يحتوي حساءً ساخنًا، والبخار يتصاعد منه ويضبب حدود الطبق قليلًا. لم يقل شكرًا. لم يكن يفتح هذا الحديث بشكل جيد على أي حال.

أكل أول ملعقتين ببطء. كان الحساء جيدًا فعليًّا، وهذا أقل ما يمكن أن يقال عن شيء أُعدّ لهذا اليوم بالذات بترتيب واضح ومقصود. لا شيء في البيت كان هكذا في العادة. أوركيد لم تكن تطبخ كثيرًا في الشهور الأخيرة، وهذا كان أحد الأشياء التي امتنع عن التفكير فيها.

— كيف كانت الرحلة؟

سألته بنبرة عادية تمامًا. كأنها تسأل موظفًا زميلًا عن اجتماع. رفع الملعقة إلى فمه ثم أنزلها دون أن يرفع نظره. كانت العينان على العشاء، أو على نقطة قريبة من العشاء لا يحددها هو نفسه.

— طويلة.

— الطقس هناك؟

— بارد.

— وهل أنهيت ما كنت تريد إنهاءه؟

— تقريبًا.

هذه المرة تمتم بها أكثر مما قالها. لا لأن السؤال صعب، بل لأن الإجابات القصيرة كانت أسهل بكثير من احتمال فتح أي باب. كانت هناك ملعقة في يده، وكان هناك بخارًا في إنائه، وكان هناك فستان أبيض في مجال رؤيته لو رفع بصره سنتيمترًا واحدًا. وهذه التفاصيل الصغيرة كانت كافية ليمسك نفسه عند حدود السطح المألوف.

— أنا أكلت قبل قليل، معك، على الأقل.

قالتها هي هذه المرة ولم يجيب. العشاء يسير كما هو. حساء، صمت، صوت ملعقة على حافة طبق، ثم حساء مرة أخرى.


في الجولة الثالثة من الطبق، وضعت أوركيد ملعقتها على حافة الطبق بعناية. ليس بضجّة، ولا بعصبية. مجرد صوت صغير من المعدن على الخشب. كانت الحركة صغيرة، لكنها كانت متعمدة، وقد فهمها كنان فورًا كإعلان عن شيء قادم، ومعه لم يكن هناك مجال للمناورة في هذه الجولة.

لم ينظر إليها. استمر في تصفية ما بقي من الطبق، ولو أن نفسه رفعت يدها قبل أن يرفعها.

— أوركيد، كلي.

— أنا شبعانة.

قالتها بابتسامة في النبرة، وليس على فمها. ثم ظلّت جالسة بظهر مستقيم وذراعها على الطاولة، تنظر إليه هو، لا إلى طبقها.

— ما زلت تراني طفلة؟

السؤال خرج بشكل هادئ بشكل مذهل، وكأنها تستأذنه على شيء لا شك فيه. وكأنها تسأل عن رجل قائم يقدم له الشاي، وليس عن سبع سنوات من عمرٍ بدأها في هذا البيت بحقيبة قماشية واحدة.

توقف كنان عن الأكل.

المعلقة بقيت في يده معلقة في الهواء فوق الطبق قبل أن ينزلها. رفع نظره إليها لثانية واحدة، لا أكثر. واحدة كانت كافية ليأخذ حجم ما يجلس قبالتها: الفستان الأبيض بحمالاته، الشعر الأسود المنزلق على كتفيها، الجلسة المفرطة الاستقامة، والهدوء الذي كان يشغل كل مساحة الغرفة المضاءة بالشمعتين. ثم أعاد بصره إلى نقطة في الفراغ بين الطاولة والجدار.

— أنتِ ابنتي.

بهذا وردًا. جملة واحدة، وزعها بنبرة باردة وواثقة من نفسه. لا تصحيح فيها، ولا صراع في المظهر، ولا أي باب مفتوح لسؤال آخر. لم ينظر إليها ثانية واحدة وهو يكمل:

— وهذا الحديث لا يليق.


لم ينتظر جوابًا. أوركيد أيضًا لم تقدمه. الطبق بينهما كان نصفه ممتلئًا على طبقها ونصفه فارغًا على طبقه. لم تقل شيئًا عن شعورها ولم تدفع الكرسي إلى الخلف ولم تصرخ. فقط قدّمت يدها ببطء إلى المنديل الذي على ساقيْها وطوته بحركة صغيرة.

أخذ كنان منديله من على ساقيْه ورماه بجانب الطبق. ليس رمياً غاضبًا، وليس مصمماً. مجرد فوضى وقتيّة من يده المصابة بالضيق. ثم دفع كرسيه ووقف. الطاولة تبعت بصره المنحدر نحو الباب، ولم يرجع إلى الوراء.

عبر الممر نحو الصالة. يده مضغوطة في جيبه، وخطوته أقصر من المعتاد. من فتحة الدرج التي تركها نصف مفتوحة رآها جالسة على الطرف الآخر من الطاولة، تنظر إلى الكرسي الفارغ الذي تركه خلفه. لم يفسر ما هي مشاعره الآن، لأن التفسير سيكون خطوة أقل أو خطوة أكبر مما يستطيع تحمّله في تلك الليلة.

عند الباب الخارجي لتراس المطبخ توقف ثانية، ثم خرج. لمسة الهواء البارد كانت شيئًا يحتاج إليه أكثر مما كان يعتقد قبل خمس دقائق.

جلس على مقعد التراس الخشبي حتى تغيّر الهواء تمامًا وصار باردًا بما يكفي ليبدأ في الشعور به حقًّا. مرّت ساعة أو أكثر. سمع من الداخل صوت ماء في المطبخ، صوت أطباق تُغسل، ثم لم يسمع شيئًا. لا خطوات على الدرج. لا صوت باب. فقط الهدوء الذي عاد ليتوزع على أرجاء البيت كأنه لم يُزعج منه شيء.

عند منتصف الليل تقريبًا دخل. أغلق باب التراس وشقّ طريقه في الردهة المظلمة بدون أن يشعل الأضواء. كان يعرف طريق الدرج. كان يعرف أي درجة تصرّ وأين يضع قدمه. الأسئلة كلها صارت أثقل مما ينبغي، وما كان يريده الآن هو السرير وساعتين أو ثلاثًا من النوم.

لكن عند مدخل غرفته، توقف.

الباب لم يكن مغلقًا تمامًا. مسافة صغيرة بقيت بين حافته والإطار. شيء لا يفعله هو أبدًا عند خروجه، فقد أغلق نصفه بنفسه قبل النزول قبل ساعة، ثم نزل. من فتحه بعد ذلك؟

ولا حاجة لأن يسأل نفسه. جواب السؤال كان يفوح في الهواء الذي دخل صدره بمجرد أن دفع الباب: أنفاس عطر أوركيد. ليست رائحة دخول سريع وخروج سريع. رائحة غرفة احتُضن فيها هواؤها وقتًا طويلًا. شيء من زهر في وقت متأخر من ليل، طفيف كأنه خطأ.

دفع الباب أكثر ودخل، وقلبه في مكان مريب من صدره.

الغرفة كما هي، كما تركها. الستارة مسدلة على النافذة المطلّة على فناء خلفي ضيق. السرير مرتب، خزانة الملابس مغلقة، الكرسي في زاويته. لم يكن موجودًا رسميًا شيء غريب في المشهد. لكن عاد العطر مرة أخرى مع كل شهيق. تعرّف عليه. لم يكن يستطيع ألا يتعرف، رغم أنه لم يكن يعرف اسمه.

جلس على حافة السرير. شيء ناعم تحت كف يده اليمنى. ليس قماش المفرش، بل حافة ورق.

رفع يده. ورقة مطوية إلى نصفين، بحجم كفّ صغير، موضوعة بالضبط في المنتصف على الوسادة. لم يكن هناك احتمال أنها سقطت من كتاب أو من مكان آخر على التسريحة. الكي كان حادًّا عند fold، وهذا يعني أنها طُويت قبل ساعة أو ساعتين بالضبط.

كانت بلا ظرف. بلا حرف مكتوب على واجهتها. لم يفتحها.


جلس يحملها بين إصبعيه الثلاثة دقيقة كاملة قبل أن يفتحها. ثم فتحها مسطحًا بين راحتيه ونظر إلى خط أوركيد.

الخط كان مستقيمًا. مائلًا أكثر مما ينبغي، كخطّ من يكتب بسرعة كافية للانتهاء قبل أن يغيّر رأيه. لم يكن هناك تاريخ في الأعلى ولا اسم في الأسفل. مباشرة إلى الأمر.

"دخلتُ غرفتك قبل قليل. لم أكن مدفوعة بشيء غير حاجتي لأن أكتب هذا لأن كتابته أمامك مستحيلة. لم أعد أراك أبًا. لم يكن الأمر تدرّجًا مفاجئًا. ربما كنت أعرف من سنتين. ربما أكثر. لكنني أخفيت ما كنت أعرفه حتى لا أخون شيئًا من الأشياء الجميلة التي فعلتها من أجلي.

أعرف أنك ستقول إن هذا لا يليق. أعرف أنك ستغضب، وأنك ستعود صباحًا وكأن النقاش لم يحدث. لكنني تعبت من كوني الطفلة التي تراها. وأنا لم أختر أن أصبح هذا. تركتُ الورقة هنا لأن كنت معي منذ البداية، وليس لأنني أطلب شيئًا منك الآن. لم أطلب رجلاً يفسر كل شيء. كنت أريد فقط أن تعرف."

لم تكن هناك علامة تعجب. لا خطوط تحت الكلمات. لا دمعة على الحافة. مجرد خطّ طويل نحيف بأنامل موصولة.

قرأها مرتين. في المرة الثانية كانت جملة "لم أعد أراك أبًا" هي التي وقّعت في صدره ككائن حي، ثم هي التي أحرقته.


طوى الورقة مرة أخرى إلى ربع حجمها. لم يكن هناك مكان يستقر فيه عقله، فكل الاحتمالات وجدت نفسها ممدودة على السرير أمامه في وقت واحد.

إذًا هي عرفت. ربما عرفت قبل أن يعرف هو نفسه.

هذا الاحتمال كان أسوأ احتمال.

قام عن السرير وتوجه إلى النافذة. رفع الستارة قليلًا ونظر إلى الخارج. فناء البيت، ثم الشارع في الأسفل تحت عمود إنارة واحدة، ثم ظلام الحديقة الخلفية الجانبية. لا شيء يتحرك. أوركيد بالتأكيد في غرفتها الآن، في المكان الذي تركه، والورقة على وسادته. هي تعرف أنه سيعود. هي كانت تنتظره.

وضعها على حافة التسريحة بجانب صندوق، ثم غيّر رأيه. هذا الخط المنحني على الورقة إذا وجدته أي يد أخرى، من اليد التي تنظف الغرفة إلى آخر شخص يدخل هذا البيت، لا تصحبه أي تفسيرات معقولة في دفعة واحدة. هذا سبع سنوات من شيء بدأ بحقيبة قماشية وحماية، سيتحول بجملة واحدة إلى فضيحة.

فتح درج التسريحة. الحل الصامت. لا يحرق، لا شيء يُذكر. لكنه أغلق الدرج بعد ثانية. الورقة لم تكن شيء يُخبأ. لم تكن شيء يُدار. إذا أحرقها في الدرج، سيبقى هو نفسه لم يقرأها. أما إذا أحرقها بين أصابعه فهو إذًا قد اتخذ قرارًا.

كان ذلك أفضل.


فتح علبة الثقاب على التسريحة وسحب عودًا واحدًا. شحنه بحركة من تحت حذاءه، ثم وقف أمام النافذة الستارة مرفوعة قليلًا، وأشعل الورقة من طرفها. اللهب الصغير أخذ يكبر من الحافة نحو الكلمة الأولى، ثم الثانية، ثم انحنى الورق وبدأت النار تشتغل مع كثافة تهدأ وتشتد.

"أعرف أن هذا لا يليق" — طارت في الحافة المشتعلة.

"لم أعد أراك أبًا" — اشتعلت ببطء أطول من غيرها، كأنها تقاوم.

كان يضغط على أسنانه من دون أن يلاحظ نفسه يفعل ذلك حتى شعر بعضلات فكّه تصل إلى حد الوجع. نظر إلى الجملة الأخيرة تتفكك، ثم طار عود الثقاب المشتعل قليلًا إلى ما بعد الحافة. الورق سقطت في الرمل الرمادي، ثم اتجه إلى النافذة وفتح شقًّا صغيرًا ورمى بقايا الورق المشتعل في الهواء الطليق.

لا. الرماد سيقع على الأرض في الخارج. أخذ نفسًا عميقًا وأغلق النافذة.


الرماد بقي في يده. رمادي فاتح، حادّ الحافة، فيه شيء من حرارة الطيّرة. جمعه بطرفي أصابعه من على حافة التسريحة ثم دخل يده في جيب بنطاله الأيسر وتركه هناك. ضغط بيده مرة على جيبه وأخرجها.

انظر إلى الباب المفتوح نصفه. ثم أغلق الأضواء.

جلس على الحافة كما فعل قبل ساعتين، لكنه لم يمد جسمه. بقي على استقامة منتصفة، والكوعان على الفخذ. في الغرفة المعتمة، وبعد دقيقتين من الصمت، عادت رائحة العطر كشيء أخير لم يغادر بعد. لكن شيئًا ما في الرائحة تغيّر أو هو تغيّر، ولم يكن يريد أن يعرف أيّ الأمرين.

غدًا صباحًا سينزل، ستعده القهوة، سيقول صباح الخير، وسيسير الأمر كما سار الأمس. إلا أن قدر الرمادي الذي في الجيب لم يكن شيئًا ينزل معه إلى الإفطار.

الجيب كان ثقيلًا.

Comments (0)

No comments yet. Be the first to share your thoughts!

Sign In

Please sign in to continue.